Preobrazjenije (Veronika Gabard/Tarnovskaya)

140,00 kr

Artikelnr: VT01 Kategori:

Beskrivning

Veronika Gabard (Tarnovskaya). Preobrazjenije. Diktsamling utgiven 2014. I priset ingår frakt.

En människa bor i världen. Hon är underbar i alla avseenden: nyfiken, omtänksam, kapabel att beundra skönhet. Och plötsligt… i mitten av sitt liv börjar hon skapa denna skönhet själv – i form av poesi, prosastycken, målningar. Jag vet inte hur man kan kalla det – en insikt, en gåva från himlen eller något annat. Men det är det som kännetecknar Veronika Gabards (Tarnovskayas) verk. Hennes dikter är så professionella från harmonins, tankens och formens synpunkt är det svårt att tro att författaren nyligen har börjat skriva. Men det är så! Mjuka men starka rader av hennes dikt ”En själ” inleder boken:

[blockquote author=””]Душа сжимается шагреневою кожей,
А я б хотела, чтоб она росла,
И чтоб до боли разрывая кожу,
Из сердца прорастали два крыла.

Själen krymper som chagrinläder,
men jag skulle vilja att den växte
och att det plågsamt genombrytande huden
ut ur hjärtat växte två vingar.
[/blockquote]

Vi känner den här tillväxten av själen när vi läser hennes dikter eftersom författaren skriver om de eviga, tidlösa värdena på ett upphöjd och klokt men inte påträngande sätt. Författaren vet hur man njuter av livet, dess fasetter och nyanser – det som ibland förblir oss obemärkta i flödet av eviga rörelser i vårt moderna liv. Detsamma gäller hennes prosaexperiment.

Jag hoppas att ni, kära läsare, kommer att få mycket nöje i att läsa dessa verk av denna underbara författare!

Larisa Kuzminskaja
Medlem i Författarförbundet i Ryssland
Ledamot i Internationella Associationen för Författare och Journalister (MAPP)
Ordförande i den regionala Offentliga Stiftelsen för utvecklingsbistånd till moderna diktverk Svetotj