Выбрать страницу

Годовой отчёт за 2016 год

Организация

Члены

На 31 декабря 2016 насчитывались 176 членов.

Правление

В правление входили следующие 9 человек:

  • Никлас Бённемарк (Niklas Bönnemark), председатель
  • Миккель Брогрен Нагель (Mikkel Brogren Nagel), заместитель председателя
  • Нурия Бённемарк (Nuria Bönnemark), казначей
  • Ульф Паули (Ulf Pauli), секретарь
  • Таня Баудер (Tania Bauder)
  • Елена Бибанина (Elena Bibanina)
  • Анна Бюлов (Anna Bülow)
  • Леонид Панкратов (Leonid Pankratov)
  • Оксана Шастина (Oksana Shastina).

Ревизоры

Гуннель Арбин-Шёберг (Gunnel Arbin-Sjöberg), ревизор
Оксана Холл-Вилтон (Oxana Hall-Wilton), ревизор
Надя Осмоловская (Nadja Osmolovskaya), заместитель ревизора.

Избирательная комиссия

Лидия Йёранссон (Lidia Göransson), председатель
Ирина Рюландер (Irina Rylander).

Собрания правления

В течение отчётного года состоялись следующие собрания правления:

23 Январь, Malmö: Собрание правления
17 Март, Limhamn: Собрание правления
28 Апрель, Lund: Собрание правления
12 Июнь, Malmö: Собрание правления

Членские взносы

Членский взнос был 200 крон на один год со дня оплаты. Для членов семей, учащихся дневной формы и пенсионеров членский взнос был 120 крон. Для детей – 80 крон, а для предприятий и других организаций членский взнос (включая банер на сайте Общества Skruv в течение двух месяцев) – 500 крон. За 2500 крон предприятия и организации получали и членство, и банер на сайте Общества Skruv на целый год.

Членство в других организациях и сотрудничество

В 2016 году Общество Skruv был членом Союза русских обществ в Швеции и MIP (Malmö Ideella föreningars Paraplyorganisation), и оно сотрудничало с образовательном учреждении ABF (Arbetarnas Bildningsförbund) в г. Мальме. Общество получило за многочисленные мероприятия материальную помощь от Союза русских обществ в Швеции.

Финансы

См. финансовое приложение («Årsredovisning», счёт прибылей и убытков (resultaträkning) и балансовый отчёт (balansräkning)).

Собрания общества

5 Март, Malmö: Годовое отчетно-выборное собрание в обществе «Skruv» 2016 г.

Мероприятия

Скрув-кафе

13 Февраль, Malmö: Встреча в Скрув-кафе: Энди Уорхол и русины
9 Апрель, Malmö: Встреча в Скрув-кафе, демонстрация фильма "Левиафан"
10 Декабрь, Malmö: Встреча в Скрув-кафе на тему «Зимние праздники»

Русский клуб

5 Март, Malmö: Встречаем Женский День в Русском клубе общества Skruv
7 Май, Malmö: Встреча в Русском клубе: День Победы

Пикники

9 Июль, Malmö: Шведско-русско-украинско-белорусский пикник №1 2016
6 Август, Lund: Шведско-русско-украинско-белорусский пикник №2 2016

Праздники

9 ЯнварьMalmö: Новогодний праздник 2016
19 ФевральMalmö: Праздник для персонала 2016

Концерты

21 ЯнварьMalmö: Танго-бал
3 НоябрьMalmö: Концерт белорусского дуэта и милонга
4 НоябрьLund: «Из России с любовью»: концерт солистов ансамбля «Россия» имени Людмилы Зыкиной

Курсы

В течение года были проведены три курса русского языка.

Ссылки на подробную информацию:
24 Январь, Malmö: Пробный урок русского языка
31 Январь, Malmö: Начало 2-го семестра курса русского языка для начинающих
16 Октябрь, Malmö: Начало осеннего курса русского языка 16 октября 2016

Другие мероприятия

19 Январь, Malmö: Скрув участвует во встрече общественных организаций, организованной ABF Malmö
14 Апрель, Uppsala: Доклад: «Шведско-российские связи в киноискусстве и музыке»
17 Апрель, Bromma: Скрув участвует в годовом собрании Союза русских обществ в Швеции
3 Май, Malmö: Скрув участвует в курсе для правления
27 Май, Malmö: Скрув участвует в гале-церемонии для общественных организаций

Детский центр «Колокольчик», г. Мальме

(Текст: Лилия Николаидис (Liliya Nicolaidis), руководитель центра)

В течение 2016 года занятия центра посещало около 70 детей в возрасте от одного года до тринадцати лет в семи основных группах. Продолжили работу в полном объеме театральный, танцевальный и математический кружки, занятия по русскому этнокультурному воспитанию. Возобновлены занятия в кружке творчества, в старшей школьной группе начались занятия по истории России. Учебный год составил 30 недель – 630 учебных часов.

Кроме еженедельных занятий по расписанию, в центре уже традиционно проводится ряд этнокультурных мероприятий для детей и их родителей: утренники с театральными представлениями, играми, выступлениями детей и взрослых, тематические занятия и выставки тематических рисунков. 8 марта в группах прошли празднично-тематические занятия “Подарок маме”, 26 апреля – уже ставший традицией нашего детского центра День открытых дверей, 24 мая – праздник-концерт “У Лукоморья”. Наш восьмой учебный год начался 30 августа с веселого праздника “Леший в гостях у ребят”, 18 октября был проведен праздник осени, а завершили календарный год, как всегда, веселые новогодние утренники-спектакли. В этом году активисты центра порадовали ребят утренником “Ай да сказка!” для малышей и спектаклем “Сказка про Бабу Ягу, смартфон и новогоднее волшебство” для детей школьного возраста. В течение осеннего полугодия старшие и средние группы центра изучали русские народные сказки, чтобы на утреннике они уже без труда могли бы узнать традиционных сказочных героев. Режиссер массовых мероприятий нашего центра, Марина Михацкая, как и в предыдущие годы, создала с помощью группы волонтеров незабываемый новогодний спектакль! В спектаклях участвовали и ученики танцевального и двух театральных кружков центра. Всего в подготовке и проведении утренников было задействовано 30 взрослых и маленьких участников. Радует тот факт, что на эти спектакли приходят зрители не только из Мальме и округи, но и из других городов региона Сконе. В этом году утренники посетило почти 200 больших и маленьких зрителей.

В 2015 году была продолжена административная работа по повышению квалификации педагогов. Было проведено 4 педагогические встречи коллектива, каждая из которых была посвящена актуальным методическим вопросам преподавания русского языка.

Ссылки на подробную информацию:
24 Январь, Malmö: Начало весеннего полугодия в ДЦ «Колокольчик»
9 Апрель, Lund: Театральные и танцевальная группы ДЦ "Колокольчик" участвуют в фестивале "Мы молоды"
24 Апрель, Malmö: День открытых дверей в детском центре «Колокольчик»
22 Май, Malmö: Праздник-утренник "По дороге в лето!"
23 Октябрь, Malmö: Творческая встреча с Борисом Грачевским
30 Октябрь, Hvidovre: Детская театральная группа участвует в «Шансе-2016»
18 Декабрь, Malmö: Новогоднее шоу «Цокотухин Новый год»

Театральная группа детского центра

Детская театральная группа ДЦ «Колокольчик» уже не первый год является визитной карточкой Центра. 18 января наши коллеги из копенгагенского клуба “Калейдоскоп” пригласили театральную группу к себе на представление музыкальной сказки “Щелкунчик”. Ребята с интересом посмотрели спектакль, познакомились с маленькими копенгагенскими тетралами, зарядились новыми творческими идеями. Затем наша группа с удовольствием отправилась на экскурсию в копенгагенский музей почты. Самое главное в таких поездках – это то, что ребята становятся еще дружнее и получают возможность общаться на русском языке со своими ровесниками.

Гастроли группы в 2015 году начались с поездки в Гётеборг для участия во всешведском детско-юношеском вокально-музыкальном Фестивале «Мы молоды!» 30 мая. После выступления ребята посетили детский культурно-образовательный центр Универсеум (Universeum).

Участие в фестивале «Выше Радуги» стало уже доброй традицией для нашего театрального кружка. Поэтому и в июне 2015 года мы с удовольствием выступали на шестом международном фестивале в Копенгагене с нашей новой литературно-музыкальной программой.

29 и 30 августа наши театралы впервые приняли участие в международном фестивале-конкурсе детского и юношеского творчества “Шанс”, который проводился в Копенгагене.

На осеннем празднике, который проводился в нашем детском центре, театральный кружок познакомил зрителей с веселыми частушками, а на новогодних утренниках ребята активно участвовали в спектакле, играя роли маленьких Бабок Ёжек.

Ссылки на подробную информацию:
9 Апрель, Lund: Театральные и танцевальная группы ДЦ "Колокольчик" участвуют в фестивале "Мы молоды"
11 Июнь, København: Скрув выступает на международном фестивале
30 Октябрь, Hvidovre: Детская театральная группа участвует в «Шансе-2016»

Литературный клуб

(Текст: Лидия Эльфстранд (Lidia Elfstrand))

В 2016 году Литературный клуб продолжил свою деятельность. Актив Литературного клуба в течение 2015 года неоднократно собирался для обсуждения, подготовки и проведения литературных мероприятий (24/2, 6/4, 10/8, 15/9). Литературный совет тоже собирался регулярно (28/4, 9/6, 27/7, 24/8, 2/9).

В течение года продолжалась работа по подготовке к публикации следующей, шестой, книги из серии «От сердца к сердцу» «На перекрёстке времени и судеб». В книге размещены произведения 27 авторов и 12 переводчиков. Всего в проекте по созданию шестой книги учавствовало 40 человек. Презентации книга была проведена 25 октября 2015 года в Мальме.

27 февраля Литературный клуб принял участие в музыкально-литературном вечере журнала «Новый берег» в РЦНК, в Копенгагене. Собравшимся был представлен литературно-издательский проект «От сердца к сердцу». От Литературного клуба Скрува участвовали Л.Панкратов, Л. Эльфстранд, Л. Еранссон.

Поэтический марафон. 21 марта 2015 впервые в истории клуба состоялся поэтический марафон. На протяжение 3 часов присутствующие декламировали стихи, свои или полюбившихся авторов. Декламация шла на трёх языках: русском, шведском и английском.

Концерт Игоря Губермана. 26 апреля в гостях у Литературного клуба побывал Игорь Губерман с программой «ГАРИКИ за много лет». Современный поэт-сатирик Игорь Губерман знаменит своими афористичными четверостишьями — «гариками», — в которых лаконично рассказывает о том, что близко каждому из нас: о советской и постсоветской действительности, о борьбе добра и зла в душе человека, о повседневности и вечных ценностях.

Встреча с писателем: Сергей Рогатко (Москва). 13 июня состоялась встреча с учёным и литератором, автором романа «Родная глубина», Сергеем Рогатко. Сергей Рогатко познакомил собравшихся со своим творчеством. Во время встречи был также показан фильм «Великий гастроном», созданный при участии С. Рогатко, про империю (магазины) Елисеевых в Москве.

Литературные встречи в Мальме состоялись 24-25 октября 2015. В рамках встреч прошли семинар по технике стихосложения (ведущий – писатель Лариса Кузьминская, Москва) и мастер-класс по декламации и сценической речи под руководством Рустема Галича (Нью-Йорк); Состоялись презентация первой книги стихов Лидии Эльфстранд (Мальме) «В пространстве судьбы», а также деcятого коллективного сборника из серии «Связующее слово» под редакцией Ларисы Кузьминской. В сборник вошли также и произведения членов Литературного клуба В. Тарновской, Л. Еранссон, Л. Эльфстранд; Сергей Левицкий (Прага) представил свою книгу «Смех без причины». Пришедшие на встречу поэты также читали свои стихи.

В рамках Литературных встреч Рустем Галич представил музыкально-поэтический спектакль «Бал поэтов». В исполнении мастера художественного слова, под гитарный аккомпанемент Валерия Лихачёва (Копенгаген), прозвучали стихи поэтов Золотого и Серебряного веков русской поэзии: А. Пушкина, М. Лермонтова, И. Анненского, А. Блока, Н. Гумилёва, С. Есенина, В. Маяковского, И. Северянина, Саши Черного и др. «Бал поэтов» завершился арией Мистера Икса из оперетты И.Кальмана «Принцесса цирка» в исполнении Валерия Лихачёва.

Последним и самым главным событием Литературных встреч в Мальме явилась презентация коллективного сборника «От сердца к сердцу»-2015. Ведущие – Л. Панкратов, Л. Эльфстранд. Переводчик – Мария Эдстрём. Стихи поэтов, чьи произведения вошли в сборник 2015 года, декламировал Рустем Галич под музыкальный аккомпанемент Валерия Лихачёва. В заключение встречи был объявлен «свободный микрофон».

21 ноября Литературный клуб принял участие в Дне книги, проводимом в Театре Оперы в Мальме (ABF i samarbete med Sydsvenskan).

Все мероприятия были проведены при поддержке АБФ, Мальме.

Литературные встречи были поддержаны также Союзом русских обществ Швеции.

Выпуск книги был поддержан Фондом Веры Загер (Швеция).

Ссылки на подробную информацию:
29 Январь, Prag: Скрув участвует в литературном вечере в Праге
8 Октябрь, Malmö: Mузыкально-поэтический вечер «Судьба поэта», посвященный памяти Марины Цветаевой

Вокальный ансамбль «Славенка»

В течение года вокальный ансамбль «Славенка» выступал на следующих мероприятиях:

12 Март, Stockholm: Вокальный ансамбль «Славенка» Общества «Skruv» выступает на Масленице
24 Апрель, Malmö: Посиделки у «Славенки»

Прочее

Общество Skruv в социальных сетях

На 31 декабря насчитывались 363 электронных адресов в списке рассылки «Skruvlistan» (год раньше: 367). В течение года былы отправлены 37 сообщения по списку (145).

В сети «Facebook» у Общества Skruv 31 декабря насчитывались следующе числа поклонников: на главной странице Общества Skruv – 894 (750), на странице детского центра «Колокольчика» – 322 (258), на странице литературного клуба – 219 (195), на странице Русского клуба – 109 (77).

Союз русских обществ в Швеции

За контакты с Союзом русских обществ в Швеции отвечала Оксана Шастина.

Заключительное слово

В прошлом году в Обществе Skruv было проведено много мероприятий. Развитие членства было хорошим и стабильным, что составило хорошую основу для положительного развития Общества в будущем. Правление хотело бы выразить свою благодарность всем, кто помог развитию деятельности Общества, читая доклады, отвечая за детский центр, помогая с кофе и закусками, подготавливая новогодний праздник, участвуя во встречах литературного клуба, участвуя в вокальном ансамбле или иным образом помогая в мероприятиях Общества.

Правление Общества «Skruv» в марте 2017 г.

Никлас Бённемарк, Миккель Брогрен Нагель, Нурия Бённемарк, Ульф Паули, Таня Баудер, Елена Бибанина, Анна Бюлов, Леонид Панкратов, Оксана Шастина

Приложение: все мероприятия в хронологическом порядке

9 Январь, Malmö: Новогодний праздник 2016
19 Январь, Malmö: Скрув участвует во встрече общественных организаций, организованной ABF Malmö
21 Январь, Malmö: Танго-бал
23 Январь, Malmö: Собрание правления
24 Январь, Malmö: Начало весеннего полугодия в ДЦ «Колокольчик»
24 Январь, Malmö: Пробный урок русского языка
29 Январь, Prag: Скрув участвует в литературном вечере в Праге
31 Январь, Malmö: Начало 2-го семестра курса русского языка для начинающих
13 Февраль, Malmö: Встреча в Скрув-кафе: Энди Уорхол и русины
19 Февраль, Malmö: Праздник для персонала 2016
5 Март, Malmö: Годовое отчетно-выборное собрание в обществе «Skruv» 2016 г.
5 Март, Malmö: Встречаем Женский День в Русском клубе общества Skruv
12 Март, Stockholm: Вокальный ансамбль «Славенка» Общества «Skruv» выступает на Масленице
17 Март, Limhamn: Собрание правления
9 Апрель, Lund: Театральные и танцевальная группы ДЦ "Колокольчик" участвуют в фестивале "Мы молоды"
9 Апрель, Malmö: Встреча в Скрув-кафе, демонстрация фильма "Левиафан"
14 Апрель, Uppsala: Доклад: «Шведско-российские связи в киноискусстве и музыке»
17 Апрель, Bromma: Скрув участвует в годовом собрании Союза русских обществ в Швеции
24 Апрель, Malmö: День открытых дверей в детском центре «Колокольчик»
24 Апрель, Malmö: Посиделки у «Славенки»
28 Апрель, Lund: Собрание правления
3 Май, Malmö: Скрув участвует в курсе для правления
7 Май, Malmö: Встреча в Русском клубе: День Победы
22 Май, Malmö: Праздник-утренник "По дороге в лето!"
27 Май, Malmö: Скрув участвует в гале-церемонии для общественных организаций
11 Июнь, København: Скрув выступает на международном фестивале
12 Июнь, Malmö: Собрание правления
9 Июль, Malmö: Шведско-русско-украинско-белорусский пикник №1 2016
6 Август, Lund: Шведско-русско-украинско-белорусский пикник №2 2016
8 Октябрь, Malmö: Mузыкально-поэтический вечер «Судьба поэта», посвященный памяти Марины Цветаевой
16 Октябрь, Malmö: Начало осеннего курса русского языка 16 октября 2016
23 Октябрь, Malmö: Творческая встреча с Борисом Грачевским
23 Октябрь, Malmö: Творческая встреча с Борисом Грачевским и показ фильма (18+)
30 Октябрь, Hvidovre: Детская театральная группа участвует в «Шансе-2016»
3 Ноябрь, Malmö: Концерт белорусского дуэта и милонга
4 Ноябрь, Lund: «Из России с любовью»: концерт солистов ансамбля «Россия» имени Людмилы Зыкиной
10 Декабрь, Malmö: Встреча в Скрув-кафе на тему «Зимние праздники»
18 Декабрь, Malmö: Новогоднее шоу «Цокотухин Новый год»